Een Griek in Nederland / A Greek in Τhe Netherlands / Ένας Έλληνας στις Κάτω Χώρες

Nederlands | English | Ελληνικά

Nederlands

De reis van ieder mens is als een zeereis.

Tussen de haven van vertrek en de haven van aankomst bewegen we ons in de blauwe wateren van ons leven. Water, soms ondiep en soms diep, soms kalm en soms turbulent.

Af en toe vinden we windstille havens, rusten we uit en gaan we weer verder, niet wetende waar de volgende golf ons zal brengen.

Begin 2023 bracht mijn eigen -en niet enige- golf me naar een plek waar ik weinig van wist en die ik de komende jaren -als ik gezond ben- van de ene kant naar de andere zal proberen te leren kennen.

Nederland is nu mijn nieuwe thuis geworden, dat een plaats in mijn hart inneemt naast mijn eerste thuis, Griekenland.

Wat vinden jullie ervan? Volg je me op deze nieuwe route van mijn reis?

English

The journey of every human being is like a sea voyage.

Between the port of departure and the port of arrival, we move in the blue waters of our life. Waters, sometimes shallow and sometimes deep, sometimes calm and sometimes turbulent.

Now and then we find windless ports, rest and move again, not knowing where the next wave will take us.

At the beginning of 2023 my own -and not only- wave took me to a place I knew little about and which in the next few years -if I have my health- I will try to get to know from one end to the other.

The Netherlands has now become my new Home, occupying a place in my heart next to my first home, Greece.

What do you think? Will you follow me on this new route of my Journey?

Ελληνικά

Η πορεία κάθε ανθρώπου μοιάζει με ένα θαλασσινό ταξίδι.

Ανάμεσα στο λιμάνι αναχώρησης και στο λιμάνι άφιξης κινούμαστε στα γαλανά νερά της ζωής μας. Σε νερά άλλοτε ρηχά και άλλοτε βαθιά, άλλοτε ήρεμα και άλλοτε ταραγμένα.

Που και που βρίσκουμε απάνεμα λιμάνια, ξαποσταίνουμε και κινάμε ξανά μη γνωρίζοντας που θα μας βγάλει το επόμενο κύμα.

Στις αρχές του 2023 το δικό μου -και όχι μόνο- κύμα με έβγαλε σε έναν τόπο που γνώριζα γι’ αυτόν ελάχιστα και που τα επόμενα χρόνια -αν έχω την υγεία μου- θα προσπαθήσω να γνωρίσω από την μία άκρη έως την άλλη.

Οι Κάτω Χώρες έγιναν πλέον η νέα μου Πατρίδα καταλαμβάνοντας μια θέση στην καρδιά μου δίπλα στην πρώτη μου πατρίδα, την Ελλάδα.

Τι λέτε; Θα με ακολουθήσετε σε αυτή τη νέα ρότα του Ταξιδιού μου;